High Valyrian Translator

Posted on |



Originally created by George R.R. Martin for his Book series 'A Song of Ice and Fire' the Valyrian Language was later extended by David J. Peterson for HBO's 'Game Of Thrones' adaption. In the world of A Song of Ice and Fire, High Valyrian occupies a cultural niche similar to that of Classical Latin in medieval Europe.

Welcome to the High Valyrian-English dictionary. Please write word or phrase you want to check in the text box on the left.

  1. Linguist David Peterson, who created the languages of 'Game of Thrones,' has translated some basic phrases in High Valyrian. With the correct pronunciations a click away, you'll soon speak well enough to make Missandei proud.
  2. This translator was created in January of 2016 and is still being worked on and improved! Words will mostly be translated in High Valyrian, but a few may be in Astapori Valyrian or Meereese Valyrian. Grammar may not be perfect, but the translations are the best I could find! If you have any suggestions, let me know!
  3. Trello is the visual collaboration platform that gives teams perspective on projects. Use Trello to collaborate, communicate and coordinate on all of your projects.

Glosbe is home for thousands of dictionaries. We provide not only dictionary High Valyrian-English, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. Go to our home page to choose from available languages.

High Valyrian Translator

Translation Memory

Glosbe dictionaries are unique. On Glosbe you can check not only translations into language High Valyrian or English: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. This is called 'translation memory' and is very useful for translators. One can see not only translation of the word, but also how it behaves in the sentence. Our Translation Memory come mostly from parallel corpuses that were made by humans. Such translated sentences are very useful addition to dictionaries.

Statistics

Currently we have 113 phrases translated. Currently we have 0 sentences translated

High

Collaboration

Help us in creating the largest High Valyrian-English dictionary online. Simply log in and add new translation. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. It makes our dictionary High Valyrian English real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. If you find any mistake or you are able add new data: please do it. Thousands of people will be grateful for doing so.

You should know, that Glosbe does not store word but rather the idea of what the word means. Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! Help us develope Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe.

girl

  • riña
A young female (in contrast to boy), usually a child or adolescent.
Any woman, regardless of her age. See usage notes.
(figuratively, pejorative) A boy with girl-like qualities, especially squeamishness.
(colloquial) A term of endearment. See usage notes.
a daughter.
High
A young female human; specifically (in contrast to boy), a female child, teenager, or young adult; by extension, a young female animal
Any woman, regardless of her age. ( see usage notes)
A queen (the playing card.)
A girlfriend.
A roebuck two years old.
girl (colloquial)
(little) girl
A young female person, usually a child or teenager.
Valyrian
woman
boy with girl-like qualities
High
a female human offspring; 'her daughter cared for her in her old age'
a friendly informal reference to a grown woman; 'Mrs. Smith was just one of the girls'
a girl or young woman with whom a man is romantically involved; 'his girlfriend kicked him out'
a youthful female person; 'the baby was a girl'; 'the girls were just learning to ride a tricycle'
Show declension of girl

High Valyrian Translation

Girl

a Chinese constellation located near Aquarius, one of the 28 lunar mansions and part of the Black Turtle

High Valyrian Translation Season 4

Girl (Chinese constellation)

High Valyrian Translator

Picture dictionary